安德烈斯·巴尔加斯是一名警察督察，他在追捕午夜屠夫时死亡，他是一名精神病患者，已经杀害了5名妇女。“超越”决定再给巴尔加斯一次机会，他在另一名警官曼努埃尔·马奎兹的尸体上复活。但他并不是唯一一个回来的人：“链接”，一个令人惊讶的角色，将是他的搭档。在逮捕“午夜屠夫”的过程中，督察将有他的女儿苏珊娜作为搭档，苏珊娜已经成为一名年轻的警察。